zai-tianjin

Bonjour à tous,
j'ai plein de choses à vous raconter mais malheureusement pas le temps de publier sur ce blog. Je m'en vais sur Beijing ce weekend, ce qui ne va pas arranger les choses mais je promets de vous poster au moins les photos, le texte suivra quand je le pourrais! Je ne veux pas rester sur Tianjin ce weekend, et l'idée de passer mon anniversaire sans rien faire m'enchante pas terrible.
Plein d'articles à suivre dans les prochains jours (espérons ^^', ça me manque de ne pas pouvoir publier). En attendant, bisous à tous et prenez soin de vous.
Hi everyone,
I have tons of things to say to you but unfortunately I don't have the time to publish them on this blog. I am off to Beijing this weekend, which will not make things easier but I promise to post at least some photos, the text will follow later! I don't want to stay in Tianjin this weekend and the idea of spending my birthday doing nothing is not really appealing.
Plenty of articles will follow in the next few days (hopefully ^^', I miss writting on this blog). But for now, kiss to all and take care

J'ai découvert un temple à coté de mon université (45 minutes à pied, point de vue chinois, c'est tout près ^^), et je peux vous dire que je n'ai pas été déçue. Moi et ma camarade de classe nous sommes retrouvé dans un lieux magnifique, immense, et en plus, toutes seules: un sacré luxe en chine. Du coup j'ai pu m'amuser comme une petite folle avec mon appareil photo pour vous offrir ces quelques clichés.
Cet ancienne résidence d'un riche homme est maintenant reconverti d'une part en musée de la vie traditionnelle Chinoise, et d'autre part sert de théâtre en plein air pour des représentations. J'espère pouvoir y aller bientôt pour voir ce que ça donne. En attendant, voici les photos, Enjoy! :) I have discovered this temple close to my uni (45 minutes by foot, Chinese point of view, it's really close ^^); and I can tell you I was not disappointed. Me and my classmate arrived in this magnificient, huge place, and on top of that, we were completely alone: a real luxury in China. Consequently I have a lot of fun with my camera in order to share with you these photos.
This former residence of a rich prince has now been converted into a museum about the Chinese traditional way of life in one hand, and on another hand it is now an open-sky theatre for shows. I hope being able to go soon to see what it is like. But for now, here are the photos, Enjoy! :)

Photo prise au temple du prince (voir article précédent), cette tête de dragon (dragon femelle, svp, notez le maquillage et la fleur ^^) est en fait un masque que porte un acteur pendant le spectacle. Je n'étais pas autorisée à rentrer dans cette salle puisqu'il s'agissait de la réserve des acteurs, mais à force de conversation (et un petit peu de charme aussi, mais il faut bien que ça servent d'être une fille :p), le gardien m'a montré les costumes et les instruments d'acrobaties, et m'a même laissé prendre cette photo. La Victoire est mienne!! :D

Désolé pour le manque de nouveauté, mais encore une fois, peu de temps pour mettre ce blog à jour.
Voici les photos de mon dernier cours de culture, ou nous avons pu réaliser de très belles choses!! J'ai vraiment adoré le faire, mais croyais moi c'est pas aussi simple que ça en a l'air :)













Sorry for the lack of news, but again, very little time to update this blog.
Here are the photos of my last culture class, in which we were able to realize beautiful things!! I really liked doing it, but beliebe me, it's not as easy as it seems :)

Le Guzheng est un instrument Chinois traditionnel, qui se rapproche d'une guitare sur table ou d'une harpe. Son apparition est estimée à la dynastie Qin (environ 200 A.JC). Cet instrument produit un son mélodieux qui m'a fait voyager, pour quelques minutes, au temps de la Chine impériale. Vous aimez?
                                 Vidéo ici


The Guzheng is a traditional Chinese instrument, which is a bit like a guitare on a table or a harp. Its creation date is estimated to be in the Qin dynasty (around 200 A.J.C). This instrument produces a melodious sound which made me travel, for a few minutes, back to the imperial China. Do you like it?
                               Video here