zai-tianjin

China, here we go again...

Dimanche 17 juillet 2011 à 10:05

Bonjour à tous,

non je ne vous ai pas oublié, mais je n'ai eu aucun temps libre depuis le début de la semaine. Je n'ai beau avoir "que" 4 heures de cours par jour (le matin), en Chine, tout prend bcp plus de temps à faire. Rien que d'aller en cours, c'est 15 minutes en bus (super proche vous allez me dire), mais il me faut quand même partir une bonne heure avant le début des cours. En effet, il me faut déjà 15-20 pour aller de chez moi à l'arrêt de bus, il faut ensuite attendre un bus, et en Chine, on ne sait jamais combien de temps ça va prendre. Il n'y a pas d'horaires, donc il faut juste prendre le bus qui vient. Parfois on n'attends que quelques minutes, parfois plus de 30 minutes, et parfois le bus ne passe pas.... bref, un peu incertain tout ça! Arrivé à l'arrêt de bus de la fac, il nous faut encore marcher 10-15 minutes pour atteindre notre établissement. Les temps de trajet plus la quantité de travail pharaonique que nous avant après le cours (parler, écrire et lire le chinois, ça se mérite ^^'), j'ai des journées très longues (et tellement chaudes!!!! je remercie du fond du coeur l'inventeur de la clim!) et très fatiguantes, mais enrichissantes.

Les cours se font tout en Chinois, notre prof ne parlant pas anglais ou très peu, et nous http://zai-tianjin.cowblog.fr/images/IMG0333.jpgsommes 5 d'Edinburgh plus 3 Coréennes. Le premier jour on a pas tout compris ce qu'il se passait, mais maintenant ça va mieux. Par contre, vu que les explications de grammaires sont en Chinois, il faut quand même passer bcp de temps dessus seul à la maison pour être sur d'avoir bien compris. Rien qu'en une semaine, nous avons quand même vraiment progressé, en espérant que ça dure.

En photo, notre classe (moins Lindsay qui a pris la photo).
★ ☆ ★ ☆ ★
Hello everyone,

no I haven't forgotten you, but I just haven't had any free time since the start of the week. Even though I "only" have 4 hours of class a day (on the morning), in China everything takes much more time to do. For instance going to class, it takes 15 by bus (very close you would think), but I still need to leave a good hour before the start of my class. Indeed, I already need 15-20 min from my flat to go to the bus stop, then I need to wait for a bus and in CHina you never know how much time it's going to take.There are no schedule, you just need to climb in the bus arrives. SOmetimes you just wait a few minutes, sometimes more than 30, and sometimes it never comes.... so a bit uncertain! Once arrived that the uni bus stop, I need to walk again for 10-15 minutes to arrive at my school. Transportation times adding to the pharaonic quantity of homework we have to do after class (speaking, reading and writting chinese, you need to deserve it ^^'), I have very long (and extremely hot!!!!! I thank from the bottom of my heart the inventor of the air conditioner!) and very tiring, but interesting.

Classes are all in Chinese language, our teacher not being able to speak english or just a few words, and we are 5 people from Edinburgh plus 3 Korean girls. The first day we did not understand everythign that was going on, but now it's better. But sometimes, as the grammar points are explained in CHinese, we need to spend quite a lot of time after class to be sure we understood it. In just one week, we already imprvoed a lot, I hope it will carry on that way.

Picture, our class (minus Lindsay who's taking it).
___________________________________________________________________

Pour tous ceux qui me posent des questions, je vais essayer de répondre :)
Je suis venue en Chine dans le cadre de mon master de Chinois que je fais à l'université d'Edimbourgh. Ces 6 mois sont obligatoires et tous mes caramades de classe sont avec moi. Le programme d'été est un programme intensif de Chinois que pour nous et les 3 Coréennes. Ensuite dès septembre, nous integrerons des classes de niveau (à la suite d'un test) avec tous les autres étudiants internationaux qui viendrons apprendre le Chinois à Nankai (mon université). Je ne suis donc pas dans un cursus chinois normal, car pour pouvoir le faire, il faudrait absolument être excellent dans cette langue, ce qui est encore loin d'être mon cas ^^'.

Dimanche 17 juillet 2011 à 10:24

http://zai-tianjin.cowblog.fr/images/12.jpg
http://zai-tianjin.cowblog.fr/images/11.jpg
Tous les mardi après-midi, nous avons des cours de culture non obligatoire, mais je trouve que c'est vraiment le meilleur moment de la semaine. Pour notre première semaine, on a eu le droit d'apprendre à faire les noeuds porte-bonheur Chinois. Pas facile au début, mais une fois qu'on a compris la technique, c'est super simple. Voici donc en photo, le déroulement de ma petite création! :)

★ ☆ ★ ☆ ★
 
Every tuesday afternoon, we have a non-mandatory culture class, but I think it's the best moment of the week. For our first week, we were able to learn how to make the lucky Chinese knots. Not easy at the beggining but once you understand the technique, it's pretty straight forward. Here is the steps of my creation in photos.
 

Vendredi 22 juillet 2011 à 0:11

Bonjour à tous,
j'ai plein de choses à vous raconter mais malheureusement pas le temps de publier sur ce blog. Je m'en vais sur Beijing ce weekend, ce qui ne va pas arranger les choses mais je promets de vous poster au moins les photos, le texte suivra quand je le pourrais! Je ne veux pas rester sur Tianjin ce weekend, et l'idée de passer mon anniversaire sans rien faire m'enchante pas terrible.
Plein d'articles à suivre dans les prochains jours (espérons ^^', ça me manque de ne pas pouvoir publier). En attendant, bisous à tous et prenez soin de vous.
★ ☆ ★ ☆ ★
Hi everyone,
I have tons of things to say to you but unfortunately I don't have the time to publish them on this blog. I am off to Beijing this weekend, which will not make things easier but I promise to post at least some photos, the text will follow later! I don't want to stay in Tianjin this weekend and the idea of spending my birthday doing nothing is not really appealing.
Plenty of articles will follow in the next few days (hopefully ^^', I miss writting on this blog). But for now, kiss to all and take care

Dimanche 24 juillet 2011 à 10:08

http://zai-tianjin.cowblog.fr/images/P1020702-copie-1.jpghttp://zai-tianjin.cowblog.fr/images/P1020723.jpgJ'ai découvert un temple à coté de mon université (45 minutes à pied, point de vue chinois, c'est tout près ^^), et je peux vous dire que je n'ai pas été déçue. Moi et ma camarade de classe nous sommes retrouvé dans un lieux magnifique, immense, et en plus, toutes seules: un sacré luxe en chine. Du coup j'ai pu m'amuser comme une petite folle avec mon appareil photo pour vous offrir ces quelques clichés.
Cet ancienne résidence d'un riche homme est maintenant reconverti d'une part en musée de la vie traditionnelle Chinoise, et d'autre part sert de théâtre en plein air pour des représentations. J'espère pouvoir y aller bientôt pour voir ce que ça donne. En attendant, voici les photos, Enjoy! :)
★ ☆ ★ ☆ ★
I have discovered this temple close to my uni (45 minutes by foot, Chinese point of view, it's really close ^^); and I can tell you I was not disappointed. Me and my classmate arrived in this magnificient, huge place, and on top of that, we were completely alone: a real luxury in China. Consequently I have a lot of fun with my camera in order to share with you these photos.
This former residence of a rich prince has now been converted into a museum about the Chinese traditional way of life in one hand, and on another hand it is now an open-sky theatre for shows. I hope being able to go soon to see what it is like. But for now, here are the photos, Enjoy! :)

http://zai-tianjin.cowblog.fr/images/P1020709.jpg
http://zai-tianjin.cowblog.fr/images/P1020730.jpghttp://zai-tianjin.cowblog.fr/images/P1020719.jpg












Dimanche 24 juillet 2011 à 10:22

http://zai-tianjin.cowblog.fr/images/P1020727.jpg
Photo prise au temple du prince (voir article précédent), cette tête de dragon (dragon femelle, svp, notez le maquillage et la fleur ^^) est en fait un masque que porte un acteur pendant le spectacle. Je n'étais pas autorisée à rentrer dans cette salle puisqu'il s'agissait de la réserve des acteurs, mais à force de conversation (et un petit peu de charme aussi, mais il faut bien que ça servent d'être une fille :p), le gardien m'a montré les costumes et les instruments d'acrobaties, et m'a même laissé prendre cette photo. La Victoire est mienne!! :D

★ ☆ ★ ☆ ★
 
Picture taken at the prince's temple (see previous article), this dragon head (female dragon, please, notice the make-up and the flower ^^) is in fact a mask worn by an acteur during a show. I was not supposed to go inside this room since it is the acteurs backstage, but thanks to conversation (and a bit of charm as well, but it must be useful at some point to be a girl :p), the guard showed me the costumes and the acrobats' instruments, and he even let me take this picture. Victory was mine!! :D


<< Page précédente | 1 | 2 | 3 | 4 | Page suivante >>

Créer un podcast